Программа передач FreeTV Series Global HD

נימנס נקרא ללוות פושע מסוכן למרכז שיקום, אך הוא יהיה מוכן לעשות זאת אך ורק אם קמיל תצטרף אליהם. נימנס אינו מרוצה מהאופן המקל שבו המוסד מנוהל.

בלנקה חוזרת לשטוקהולם והאנה עוזרת לה להסתתר, אבל דוברבקה מגלה שהיא חזרה ומנסה להיעזר בה כדי למצוא את כריסטיאן. ניסיון ההסתננות של כריסטיאן אל המעגל יוצא לדרך.

קרדי מאמץ כלב מדן הסיני ומנסה להחזיר אותו לעסקי המרוצים, בזמן שדייבי מנסה לסחוט את וינסנט שיעבוד איתו.

יו נייט נחשב לכוכב עולה בתחום הקרדיולוגיה. כאשר נראה שמסלול החיים שלו בכיוון הנכון להצלחה מסחררת, הוא מעורב בתקרית חמורה שלא באשמתו והוא מוצא לשנת שבתון.

למיון מגיעה צעירה שטוענת שיש לה מחשבות אובדניות. פסקל סנט-סיר נפגש עם המנכ"לית במשרדו.

כשנציב המשטרה נמצא עירום ומבולבל, ואן קאוונברג מבין שזה מעשה ידיה של בנדיקט. הוא נבהל מהיחס שלה לאנשים שאיתם היא עושה עסקים ומתחיל להתחרט על שיתוף הפעולה איתה. אימה של אלה חוזרת לבלגיה.

ג'ק נחוש בדעתו לגלות מי הפליל אותו ברצח וממשיך לחקור זאת עם שרה. לינדה מצליחה למצוא הזדמנות לריאיון חשוב, ולמרות אזהרות רבות מעמידה את עצמה בסכנה.

סיימון מגלה שהוא אביו של בן, ומייגן מתמודדת עם ההשלכות אחרי שהמידע מגיע גם לג'ק. המפגש המיוחל של אגתה ושל לורליי חושף תפנית מפתיעה.

נימנס נקרא ללוות פושע מסוכן למרכז שיקום, אך הוא יהיה מוכן לעשות זאת אך ורק אם קמיל תצטרף אליהם. נימנס אינו מרוצה מהאופן המקל שבו המוסד מנוהל.

הכספת במועדון של ארין נפרצת והבנות מסתבכות בליל פשיעה. ויני נחלץ לעזרתן וסוחף את כל החבורה אחריו.

ויני מנסה להרשים את סאם ומסכים לגנוב כוורות, אף על פי שהוא מפחד מדבורים. עד מהרה המצב מסתבך. ארין מנסה להסתיר ממקאן את השוד.

ויני עומד לאבד את הבקתה ומנסה למנוע את רוע הגזירה. המתח בין מקאן לבין ויני וארין מגיע לנקודת הרתיחה.

ויני מנסה למצוא את ארין בכל מחיר במהלך המתנה למשפט של מקאן, ולשם כך החבורה כולה נוסעת לחתונה של דייבי.

קרדי מאמץ כלב מדן הסיני ומנסה להחזיר אותו לעסקי המרוצים, בזמן שדייבי מנסה לסחוט את וינסנט שיעבוד איתו.

הצוות מספר להוריו של מתיאס כי הוא נפטר. עמנואל מבחינה בתופעות לוואי מסוימות של הפציעה של איידן ומשוחחת עליהן עם אימו. לבית החולים מגיע גבר עם פציעה מוזרה.

ג'ייקוב מטפל במלודי, אישה צעירה שנראה ששברה את פרק כף היד בנפילה. אודרי מציינת כי רשימת הציוד הפגום ממשיכה לגדול.

עמנואל מסבירה לאיידן כמה מההשלכות של פציעת הראש שלו. כמו בכל שבוע, אריק מנסה למצוא שותפים לרכישת כרטיס הגרלה קבוצתי. לפיליפ יש שיחה טובה עם כריסטל, שמצבה משתפר.

עמנואל מנסה לברר מול ג'ייקוב לגבי תלונה ישנה שהוגשה נגד אימו, אך הוא מצידו מתרגז מאוד ועוזב. הצוות מגלה כי למלודי יש סרטן.

למיון מגיעה צעירה שטוענת שיש לה מחשבות אובדניות. פסקל סנט-סיר נפגש עם המנכ"לית במשרדו.

פיל נקרא לחקירה. בזמן שבתקשורת מצטיירת תמונה של משפחה מאוחדת, מאחורי הקלעים הדברים מעט שונים.

פרק אחרון לעונה. אשתו של פיל מתראיינת לתוכנית טלוויזיה... ראיות חדשות נגד פיל עולות. פיל מתכנן את הבריחה שלו.

על האנה מוטלת המשימה לזהות את המדליף ביחידה והיא נענית כי כך בנה כריסטיאן יוכל לחזור הביתה לאחר שנמלט ממשפחת מימיצה.

האנה מגלה שכריסטיאן חזר לשוודיה ומבינה שעליה למצוא במהרה את המדליף מהמשטרה שנמכר למעגל השוטרים המושחתים. היא נאלצת להחליט אם לשלוח את כריסטיאן בחזרה לשטח.

בלנקה חוזרת לשטוקהולם והאנה עוזרת לה להסתתר, אבל דוברבקה מגלה שהיא חזרה ומנסה להיעזר בה כדי למצוא את כריסטיאן. ניסיון ההסתננות של כריסטיאן אל המעגל יוצא לדרך.

בזמן שג'ון במעצר, מריאן מגישה בקשה לגירושים, בארי מתעורר מהתרדמת, ואלה בהיריון מג'ון. בינתיים, בנדיקט מפעילה לחץ על הרשת שלה לשחרר את ג'ון מהר ככל האפשר כדי שישתלט בשמה על העסקים של דה בקו.

ג'ון מקבל הצעה להנחות חידון חדש בטלוויזיה, אך זו מתנגשת עם עבודתו בעבור דה פלסמאקר שדורשת שיעמוד לרשותה כל הזמן. יו"ר הנמל, ואן קוואנברג, מפעיל לחץ על סטאף לנקות את הנמל מעסקי הסמים.

: אלה מעמתת את ג'ון עם השקרים שלו. בארי מחליט להצטרף אל ג'ון בעבודתו החדשה, וג'ון מנסה לגייס גם את קרל. ג'ון מגלה במקרה את נקודת התורפה של דה פלסמאקר, ובינתיים בארי מנהל רומן שאותו הוא מסתיר מג'ון.

דה פלסמאקר מבקשת לטפל בוואן קאוונברג, אך המצב יוצא מכלל שליטה. ואן קאוונברג יוצא לדייט עם מריאן מיכילסן. קרל נעזר בפסיכולוגית שלו כדי לספר לאלה כיצד הוא מרגיש וכמה הוא מתגעגע אליה.

דה פלסמאקר נפגשת עם ואן קאוונברג ומציעה לו הצעה מפתה שיכולה להבטיח לו ניצחון בבחירות. אלה מאבדת את אביה ומאפשרת לקרל לחזור שוב לחייה. ג'ולי מגלה לאימה על מערכת היחסים שלה עם בארי.

כשנציב המשטרה נמצא עירום ומבולבל, ואן קאוונברג מבין שזה מעשה ידיה של בנדיקט. הוא נבהל מהיחס שלה לאנשים שאיתם היא עושה עסקים ומתחיל להתחרט על שיתוף הפעולה איתה. אימה של אלה חוזרת לבלגיה.

לאחר שפוטר מ"קנס", דידייה נאלץ להסתדר בעצמו כדי להמשיך במחקר שלו וליצור קשר עם חוצנים.