Программа передач FreeTV Series Global HD

כריסטיאן מצליח להצטרף למעגל אבל עושה טעות ונאלץ להסתכן כדי לא לעורר את חשדה של לנה, האנה וביורן מגלים שמגנוס הוא המדליף בדיוק כאשר הוא נחטף ולאורה מתקרבת אל בלנקה בניסיון לאתר את כריסטיאן.

הבנים יוצאים למחנה ביער בעוד שהבנות מנסות לשדוד בית ספר פרטי.

יו מתמודד עם קשיים מכל הכיוונים. הוא נאלץ לטפל בבחור שנפגע קשה בתאונת טרקטור בחווה מרוחקת, הוא מנסה לעזור לחברו ג'ואי לאבחן אם יש לו סרטן, היחסים שלו עם צ'רלי ועם אחיו נהיים מתוחים והוא מוכרח לעבור בדיקת סמים כל יום.

רוזלי, בתו של פיליפ, מגיעה לישון אצל עמנואל, אך זו נאלצת לסלק אותה מביתה עקב התנהגותה. כריסטל מתכוננת לשחרור מבית החולים.

הריב בין ג'ון לבארי גורם לג'ולי לנתק קשר עם אביה. לעומת זאת, דה פלסמאקר מתחילה לפתח רגשות כלפי ג'ון שאינו חש תחושה הדדית וטרוד בהשבת אלה אליו. קרל מבקש לחדש את הקשר עם ריטג'ה, אך לגורל יש תוכניות אחרות.

ניסיונותיו של דידייה ליצירת קשר עם חוצנים משתבשים, אבל מקרה חדש שמגיע ל"ג’פאן" מעורר בו תקווה מחודשת.

מייגן וג'ק מאבדים שליטה, כל אחד בדרכו. לורליי ממשיכה להסתבך, והתנהגותה הכפייתית מדאיגה את סובביה.

לאחר שנמצאו הנמלטים, נימנס מחפש את שותפם לדבר העבירה. הציד נערך בליל מזג אוויר סוער, כאשר שכירי חרב מקיפים את מרכז השיקום.

ניסיונותיו של דידייה ליצירת קשר עם חוצנים משתבשים, אבל מקרה חדש שמגיע ל"ג’פאן" מעורר בו תקווה מחודשת.

כריסטיאן מצליח להצטרף למעגל אבל עושה טעות ונאלץ להסתכן כדי לא לעורר את חשדה של לנה, האנה וביורן מגלים שמגנוס הוא המדליף בדיוק כאשר הוא נחטף ולאורה מתקרבת אל בלנקה בניסיון לאתר את כריסטיאן.

הבנים יוצאים למחנה ביער בעוד שהבנות מנסות לשדוד בית ספר פרטי.

רוזלי, בתו של פיליפ, מגיעה לישון אצל עמנואל, אך זו נאלצת לסלק אותה מביתה עקב התנהגותה. כריסטל מתכוננת לשחרור מבית החולים.

הריב בין ג'ון לבארי גורם לג'ולי לנתק קשר עם אביה. לעומת זאת, דה פלסמאקר מתחילה לפתח רגשות כלפי ג'ון שאינו חש תחושה הדדית וטרוד בהשבת אלה אליו. קרל מבקש לחדש את הקשר עם ריטג'ה, אך לגורל יש תוכניות אחרות.

ניסיונותיו של דידייה ליצירת קשר עם חוצנים משתבשים, אבל מקרה חדש שמגיע ל"ג’פאן" מעורר בו תקווה מחודשת.

מייגן וג'ק מאבדים שליטה, כל אחד בדרכו. לורליי ממשיכה להסתבך, והתנהגותה הכפייתית מדאיגה את סובביה.

לאחר שנמצאו הנמלטים, נימנס מחפש את שותפם לדבר העבירה. הציד נערך בליל מזג אוויר סוער, כאשר שכירי חרב מקיפים את מרכז השיקום.

כריסטיאן מצליח להצטרף למעגל אבל עושה טעות ונאלץ להסתכן כדי לא לעורר את חשדה של לנה, האנה וביורן מגלים שמגנוס הוא המדליף בדיוק כאשר הוא נחטף ולאורה מתקרבת אל בלנקה בניסיון לאתר את כריסטיאן.

הבנים יוצאים למחנה ביער בעוד שהבנות מנסות לשדוד בית ספר פרטי.

רוזלי, בתו של פיליפ, מגיעה לישון אצל עמנואל, אך זו נאלצת לסלק אותה מביתה עקב התנהגותה. כריסטל מתכוננת לשחרור מבית החולים.

הריב בין ג'ון לבארי גורם לג'ולי לנתק קשר עם אביה. לעומת זאת, דה פלסמאקר מתחילה לפתח רגשות כלפי ג'ון שאינו חש תחושה הדדית וטרוד בהשבת אלה אליו. קרל מבקש לחדש את הקשר עם ריטג'ה, אך לגורל יש תוכניות אחרות.

ניסיונותיו של דידייה ליצירת קשר עם חוצנים משתבשים, אבל מקרה חדש שמגיע ל"ג’פאן" מעורר בו תקווה מחודשת.

מייגן וג'ק מאבדים שליטה, כל אחד בדרכו. לורליי ממשיכה להסתבך, והתנהגותה הכפייתית מדאיגה את סובביה.

לאחר שנמצאו הנמלטים, נימנס מחפש את שותפם לדבר העבירה. הציד נערך בליל מזג אוויר סוער, כאשר שכירי חרב מקיפים את מרכז השיקום.

מגנוס נרצח על ידי גורם שלישי שלא קשור למעגל או למשפחת מימיצה, לנה מקבלת מסר קשה מאותו גורם שלישי, האנה נאלצת להמציא בן חדש לה וליאן כדי לא לחשוף את כריסטיאן.

נוכח עסקת סמים חדשה על הפרק, ויני מחליט לגנוב חיות אקזוטיות מהלקוח החדש של דייבי.

טרבור, שותף וחלוץ בחקר לב מלאכותי, מגיע לוואיהופ כדי להראות ליו את אב הטיפוס החדש שלו. הם מחליטים לנסות את המוצר הזה על חזיר שהם גונבים במסע ציד. היצרים מתלהטים כשצ'רלי ומאט עורכים מסיבה פרועה במבשלת הבירה.

עמנואל ממשיכה לחקור את מעורבותה של ג'ולי פאובר במותו של פרנסואה. דלפין פוגשת את בתו של פיליפ לראשונה.

קרל מאושפז בבית החולים, ושם הוא מקבל בשורות רעות מאוד. הוא מחליט לא לספר למריאן בינתיים על האבחנה שלו. ג'ון חושף לפני מריאן את רצונו לרכוש את "מיכילסן". ג'ולי מגלה למריאן על הכסף הסודי של ג'ון.

אבל, ביאתליסט מבטיח, נמצא מת במטווח ירי. אווה, מפקחת צעירה מהעיר הקרובה, נקראת לחקור את התיק יחד עם המפקד המקומי שלוי.

החוקרים מזהים עוד קורבן של תקיפה מינית. ז'אן, מאמן הקבוצה, נחשד בביצוע העברות.