Программа передач BR HD

Es gibt Tage, da kommt eins zum andern: Am Morgen erfährt der Familienvater Hollis Lucetti (Terrence Howard), dass seine beiden Kinder nicht von ihm sind. Statt sich erst einmal von dem Schock erholen zu können, muss der Detective kurz darauf zu einem Noteinsatz. Auf dem Dach eines Hochhauses soll er den Selbstmord von Gavin (Charlie Hunnam) verhindern, der um Punkt zwölf in die Tiefe springen will. Eine Sache ist jedoch alles andere als typisch, denn Gavin ist nicht lebensmüde: Hollis bleibt nur eine Stunde, um die Hintergründe herauszufinden und Gavin zur Umkehr zu bewegen. Im Gespräch erzählt Gavin dem Detective, wie er sich in seine neue Nachbarin Shana (Liv Tyler) verliebte, deren Mann Joe (Patrick Wilson) ihn mit seinem Bekehrungswillen und seiner übertriebenen Gottesfurcht zur Weißglut brachte. Als auch Shana sich in Gavin verliebte und Joe davon erfuhr, wollte der seine Frau unter keinen Umständen gehen lassen. Nach und nach dämmert dem Detective, welches Spiel hier gespielt wird Matthew Chapman Gavin Nichols - Charlie Hunnam Det. Hollis Lucetti - Terrence Howard Shana Harris - Liv Tyler Joe Harris - Patrick Wilson Angela Lucetti - Jaqueline Fleming Chris - Christopher Gorham Consuela - Maxine Greco Ärztin - Geraldine Singer Frank - Dean J. West Harper - Jillian Batherson Lt. Markowitz - Mike Pniewski.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30 Uhr. Hier wird alles präsentiert, was unsere Heimat so liebens- und lebenswert macht: traditionelle Handwerkskunst, echte Originale und junge Leute mit hippen Hobbys, traumhafte Landschaften sowie Feste und Brauchtum in Bayern. Außerdem gibt es viele Tipps für den Alltag in Sachen Gesundheit und Garten, Familie und Freizeit, Haushalt und Lifestyle. Jeden Tag wird frisch gekocht oder ein köstlicher Kuchen gebacken. Dabei verraten die Konditorinnen und Konditoren, Spitzenköchinnen und Spitzenköche, Sterneköchinnen und Sternenköche nicht nur ihre exklusiven Rezepte, sondern auch ihre besten Tricks, damit das Nachmachen zu Hause besonders gut gelingt. Außerdem können die Zuschauerinnen und Zuschauer bei Ratespielen mitmachen: Bei "Host mi?" geht's um bayerische Dialektwörter. Und am Donnerstag ist "Bayernlos"-Tag: Drei Kandidatinnen und Kandidaten versuchen bei der "Zweiten Chance" ihr Glück am Gewinnrad.

Die Sendung berichtet von Montag bis Freitag aus Ober-, Mittel- und Unterfranken. Reporter sind unterwegs, um über regionale Themen zu berichten und live vor Ort zu zeigen, was die Franken bewegt.

Von Montag bis Freitag liefert die Abendschau des BR als Regionalmagazin aktuelle Informationen aus dem Land. Behandelt werden aktuelle Themen der Landespolitik über Kunst und Musik bis zum Sport. Ob Widerstand gegen Stromtrassen, Shoppen in Augsburg oder Jugendbasketball in der bayerischen Provinz - der thematischen Vielfalt der Sendung sind hier höchstens regionale Grenzen gegeben.

Schon seit 1954 informiert die "Abendschau" über alle Neuigkeiten und wissenswerten Dinge im Freistaat Bayern. Es ist somit eine der ältesten Fernsehsendungen Deutschlands. Die Berichte zu regionalen Themen werden häufig mit aufwändig recherchiertem Hintergrundwissen ergänzt. Es gibt Beiträge zu Kultur und Musik. Manchmal sprechen die Moderatoren auch mit Studiogästen über bestimmte Themen.

Astronomie ist eine der ältesten Wissenschaften überhaupt - und gleichzeitig eine der modernsten: Heutige Astronomen nutzen fortschrittlichste Technologie, um immer tiefer und mit immer größerer Detailschärfe ins Weltall zu blicken. Hubble, Apex, Alma oder La Siola heißen beispielsweise die Teleskope, mit denen das Weltall erforscht wird. Der Film zeigt faszinierende Bilder und Animationen, die alle auf den Ergebnissen der Weltraumforschung dieser Teleskope basieren.

Ein Kind hat das Recht, mit seiner Mutter zusammen zu sein. Aber was ist, wenn Mama ins Gefängnis muss? Darf oder sollte das Kind dann auch mit in Haft? Theoretisch gibt es auch in Bayern den Mutter-Kind-Vollzug. Doch die Umsetzung ist oft schwierig. Die Sendung informiert über den Kampf der Mütter gegen die Justiz und die Bedingungen, die den Bedürfnissen der Kinder nicht immer gerecht werden.

Die Serie dreht sich um den Alltag im fiktiven oberbayerischen Dorf Lansing. Im Mittelpunkt stehen die Gastwirtsfamilie Brunner, die Brauereifamilie Kirchleitner und die Familie Preissinger. In der Serie wird eine abgeschwächte Form des bairischen Dialekts gesprochen, um außerhalb Bayerns eine bessere Verständlichkeit zu erreichen. Dieser Dialekt wird jedoch von einigen als verkitscht empfunden Daniel Anderson Annalena Brunner - Heidrun Gärtner Rosi Kirchleitner - Brigitte Walbrun Theresa Brunner - Ursula Erber Hubert Kirchleitner - Bernhard Ulrich Uschi Kirchleitner - Silke Popp Mike Preissinger - Harry Blank Katharina Benninger - Carina Dengler Monika Vogl - Christine Reimer Benedikt Stadlbauer - Andreas Geiss Sascha Wagenbauer - Eisi Gulp.

Die Serie dreht sich um den Alltag im fiktiven oberbayerischen Dorf Lansing. Im Mittelpunkt stehen die Gastwirtsfamilie Brunner, die Brauereifamilie Kirchleitner und die Familie Preissinger. In der Serie wird eine abgeschwächte Form des bairischen Dialekts gesprochen, um außerhalb Bayerns eine bessere Verständlichkeit zu erreichen. Dieser Dialekt wird jedoch von einigen als verkitscht empfunden Daniel Anderson Annalena Brunner - Heidrun Gärtner Rosi Kirchleitner - Brigitte Walbrun Theresa Brunner - Ursula Erber Hubert Kirchleitner - Bernhard Ulrich Uschi Kirchleitner - Silke Popp Mike Preissinger - Harry Blank Katharina Benninger - Carina Dengler Monika Vogl - Christine Reimer Benedikt Stadlbauer - Andreas Geiss Sascha Wagenbauer - Eisi Gulp.

In der heutigen Welt resultieren viele körperliche Probleme aus Bewegungsarmut. Es kann nicht verkehrt sein, den Kreislauf etwas in Schwung zu bringen. Dafür muss man nicht unbedingt in ein Fitness-Center gehen. Man kann das auch zu Hause machen. Anleitungen dazu bietet täglich "Tele-Gym". Professionelle Fitness-Trainer präsentieren ihre Programme, um das Publikum zum Mitmachen zu animieren.

Schon seit vielen Jahren eröffnen die allseits beliebten Panoramabilder aus Bayern, Österreich und Südtirol, begleitet von den lokalen und regionalen Wettermeldungen, allmorgendlich einen atemberaubenden Blick auf die Schönheit von Gebirgswelten, Landschaften und Städten im stetigen Wechsel der Jahreszeiten.

Ein flacher Bauch, ein knackiger Po und straffe Beine - die Fitness-Expertin Nina Winkler hat dafür nach neuen sportwissenschaftlichen Erkenntnissen die besten Übungen zusammengestellt. Das Trainingsprogramm funktioniert nach dem Prinzip "2 in 1": Fettverbrennung und Training finden in einer einzigen Trainingseinheit zusammen statt! Die Muskeln werden außerdem funktionell vernetzt trainiert. Dadurch sieht der Körper nicht nur gut aus, sondern die Muskulatur ist und leistungsfähig. Sogar Rückenschmerzen können mit dem Programm gelindert werden! Die acht intensiven Übungseinheiten trainieren nicht nur die Muskeln, sondern heizen gleichzeitig den Stoffwechsel und die Fettverbrennung richtig an. Dabei schmelzen die Pölsterchen, und Bauch, Beine und Po werden intensiv in Form gebracht. Das Training ist für jede Altersgruppe geeignet, da die Übungen in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen gezeigt werden.

Das einzig(artig)e Magazin in Gebärdensprache! Kultur, Bildung, Poesie, Geschichte, Unterhaltung, Sport - immer im Fokus: Menschen. Mit ihrer Identität, ihrer Geschichte, ihrer Sprache: Gebärdensprache. Das inklusive Programm für alle.

Der Nashornvogel im philippinischen Regenwald hat es nicht leicht. Denn Jäger schätzen das zarte Fleisch der Vögel. Naturschützer aus Deutschland haben ein Konzept entwickelt, mit dem die einstigen Häscher zu Hütern werden sollen. Er ist bunt und hat einen Schnabel, der wie eine Trompete geformt ist, doch für den Dulungan, wie die Einheimischen den Nashornvogel nennen, ist das Überleben schwierig geworden. Sein Lebensraum besteht nur noch aus ein paar kläglichen Resten Regenwald, der auf der philippinischen Insel Panay durch Brandrodung und Holzverkauf um 80 Prozent geschrumpft ist. Die Stämme der Baumriesen dienen den Dulungans als Nisthöhlen, die Früchte der Baumriesen bieten ihnen Nahrung. Auf ihren Flügen verbreiten sie die Samen der Früchte auf brachliegende Flächen und unterstützen damit die Neubewaldung. Aber die Nisthöhlen werden von Jägern ausgeraubt und das Fleisch der Vögel, das gerne zu Fingerfood verarbeitet wird und als Luxussnack gilt, teuer verkauft. So wurde die Zahl der Dulungans jährlich um die Hälfte dezimiert. Aber glücklicherweise haben Naturschützer aus Deutschland ein Konzept entwickelt, mit dem die einstigen Jäger zu Hütern werden sollen. Wenn ehemalige Nesträuber dafür sorgen, dass Nashornvögel in ihren Nisthöhlen ungestört brüten und ihre Jungen aufziehen können, und wenn die Bemühungen um die Gründung von Nationalparks weiterhin unterstützt werden, nimmt die Hoffnung zu, dass eines der letzten intakten Waldgebiete der Philippinen noch nicht verloren ist.

Mit Erfolg hat Zeth Wonggor in seinem Dorf auf Neuguinea dafür gesorgt, dass Paradiesvögel nicht mehr gejagt werden. Doch wie sieht es an anderen Stellen der großen Insel aus? Paradiesvögel sind für Zeth Wonggor ein fast alltäglicher Anblick. Mit Erfolg hat er in seinem Dorf auf Neuguinea dafür gesorgt, dass sie nicht mehr gejagt werden. Von den Besuchen der Vogelfreunde aus aller Welt profitiert das Dorf schließlich mehr als von Jagd und Tierhandel. Zusammen mit Shita Patrivi, einer Spezialistin für Erkundungsreisen, stößt er in eine ihnen unbekannte Region vor. Sie gehen in einem Dorf an Land, das mit einigen Überraschungen aufwartet. Noch tönen die Balzrufe der wohl bizarrsten Wesen der Vogelwelt aus den umliegenden Wäldern, aber einige der Bewohner haben womöglich entdeckt, dass sich mit der exotischen Tierwelt auch dunkle Geschäfte machen lassen.

Der liebenswürdige Hals-Nasen-Ohren-Arzt Arnold Fischer hat große Pläne: Gemeinsam mit seinem Freund und Kollegen Gregor will er seine Praxis erweitern und ein hochmodernes Tinnituszentrum eröffnen. Mit dem plötzlichen Ableben eines störrischen Nachbarn, dessen Wohnung für das Projekt benötigt wird, scheint der Weg endlich frei zu sein - bis Arnold feststellen muss, dass dort eine junge Frau mit ihrem kleinen Sohn eingezogen ist: Mathilda ist die Enkelin des vormaligen Mieters und steht ebenfalls im Mietvertrag. Während der gutmütige Doktor sich auf den ersten Blick in seine sympathische neue Nachbarin verliebt, setzt Gregor hinter Arnies Rücken alles daran, die unliebsame Mieterin zu vertreiben. Dabei schreckt er auch vor illegalen Methoden nicht zurück - und löst ein ungeahntes Desaster aus Sibylle Tafel Dr. Arnold 'Arnie' Fischer - Ulrich Noethen Mathilda Lenz - Melika Foroutan Gregor Reibold - Heio von Stetten Ines Fischer - Katharina Abt Pia Fischer - Vanessa Krüger Lo Ming - Nick Dong-Sik Jule Enderlein - Kathrin von Steinburg Astrid - Sarah Camp Lenny - Marco Bretscher Coschignano Dr. Sabine Ullmann - Sabine Lorenz Hausmeister Mirco Brandl - Andreas Lechner Zabel - Fred Stillkrauth Frau Hochstädt - Hildegard Krost Merlin Lenz - Jannik Brengel Hebebühnenmitarbeiter - Uwe Castor Architekt - Rudi Knauss.

Traditionell läuten die Kirchenglocken vor einem Gottesdienst, um die Gemeinde in die Kirche zusammenzurufen sowie während des Gottesdienstes, am Gründonnerstag und in der Osternacht.

Uwe Ochsenknecht muss als frischgebackener Lottomillionär mit seiner Mutter Edda (Petra Kelling), seinem Bruder (Oliver Stritzel) und dessen Frau (Anica Dobra) einen gemeinsamen Urlaub in Marrakesch verbringen. Die liebe Familie will an sein Geld. Kurt ist alles egal, bis er sich in die hübsche Köchin Mona (Carolina Vera) verliebt. Nun schmiedet er eigene Pläne, die aber mit denen seiner Mutter völlig inkompatibel sind. Schuster Kurt Basinski wird von seiner geliebten Frau verlassen. Noch am selben Tag gewinnt er drei Millionen Euro im Lotto. Doch darüber kann der traurige Glückspilz sich nicht so recht freuen. Dem bodenständigen Handwerker ist jegliche Lebensfreude verloren gegangen. Um ihn aus der Lethargie zu reißen, bucht seine resolute Mutter Edda einen gemeinsamen Urlaub in einem Luxus-Ferienhaus in Marrakesch. Ihr zweiter Sohn Ottfried und dessen Frau Jutta kommen mit in dieses Paradies auf Erden, in dem der altgediente Butler Hopkins seinen Gästen alle Wünsche von den Augen abliest. Zwischen Palmen, Wüste und orientalischen Basaren soll Kurt endlich wieder auf andere Gedanken kommen. In entspannter Atmosphäre will Edda Kurt dazu bringen, seine Lottomillionen in den Schusterbetrieb der Basinskis zu stecken. Kurt kann sich mit Mamas Plänen nicht anfreunden: Verzaubert von der hübschen Köchin Mona, ist in ihm tatsächlich wieder die Lebenslust erwacht - und damit auch eine ganz eigene Vorstellung, was er mit seinem Leben, seinem Geld und seiner märchenhaften Zukunft anfangen will .. Alexander Wiedl Kurt Basinski - Uwe Ochsenknecht Mona - Carolina Vera Jutta - Anica Dobra Ottfried - Oliver Stritzel Edda - Petra Kelling Hopkins - Dietrich Hollinderbäumer Max - Jakob Jilka Daud - Mourad Zaoui Farraj - Ahmed Yarziz Dr. Feisal - Omar Azzouzi.

Partnertausch in Gambia: Während sich die Passagiere David und Andreas an ihrem Männertag bei den heiligen Krokodilen von Kachikally einen Adrenalinschub abholen, tauchen ihre besseren Hälften Marina und Conny bei den kreativen Frauen von "Mama Africa" in eine Welt der Künste und Kräuter ein. Kapitän Robert Fronenbroek versucht sich im Duell mit einheimischen Ringern am Strand. Auch Kreuzfahrtdirektorin Manuela Bzdega und Gästebetreuer Bernd packen an - für eine sichere Zukunft gambischer Schulkinder Helen Enste, Miriam Kertsch Self - Conny Werner.

Reiseleiterin Anna erhofft sich im Senegal bei einem mysteriösen Wahrsager den Schlüssel zum ewigen Glück. Der empfiehlt ihr, sich dafür eine Ziege zu kaufen. Während David die Faulpelz-Vorzüge des Retba-Sees genießt, treffen Conny und Andreas auf der ehemaligen Sklaveninsel Gorée auf Menschen, die aus einem düsteren Ort eine bunte Oase der Ruhe geformt haben. An Bord sind die Löwen los - und umhüllen die Gäste ein letztes Mal mit dem Zauber Afrikas Miriam Kertsch, Gerrit Mannes Self - Theresa Arndt Self - Anna Brockmöller Self - Manuela Bzdega Self - David Diesner Self - Wanda Eber Self - Robert Fronenbroek Self - Julian Hartmann Self - Daniel Klein Self - Patrick Lindner Self - Mario Milic.

Der Starnberger See: Sehnsuchtsort für Urlauber, aber auch umgeben von Ortschaften, die noch Brauchtum und Volksmusik pflegen. Gründe genug, um im schön gelegenen Biergarten eines Landgasthofs zum Musikantentreffen mit ortsansässigen Musikgruppen zu laden. Mit einem wunderbaren Blick auf die Alpenkette vom Wendelstein bis zu den Allgäuer Alpen und 30 Kilometer südlich von München liegt der Starnberger See. Die schöne Voralpenlandschaft, Schlösser sowie historische und malerische Orte ziehen seit jeher Erholungssuchende, Künstler, Musiker, aber auch Adlige an. In den vielen idyllischen Ortschaften rund um den Starnberger See werden noch allerlei bayerische Bräuche, Feste, die Volksmusik, oder Traditionsberufe gepflegt. Zum Beispiel das Handwerk der Fischerei, das seit Jahrhunderten besteht und hier noch von circa 30 aktiven Fischern und Fischerinnen ausgeübt wird. In Aufkirchen, in der Gemeinde Berg, steht der Gasthof zur Post, wo man sich gerne zum Musizieren trifft. Im Biergarten begrüßt Elisabeth Rehm Musikgruppen, die rund um den See beheimatet sind. Mit dabei sind die Boarisch Roas, das Ensemble Gruber-Freiwang, die Starnberger Fischerbuam und die Hochberghauser Tanzlmusi Thomas Kornmayer.

Aus der BR24-Redaktion kommt täglich eine 15-minütige BR24-Sendung um 16.00 Uhr und die halbstündige Hauptausgabe mit Sportblock um 18.30 Uhr sowie eine Ausgabe um 21.45 Uhr. An Sonntagen und Feiertagen ist auch die Hauptausgabe 15 Minuten lang, die Spätausgabe beginnt am Sonntag in der Regel erst um 23.00 Uhr. Montags bis freitags senden wir ferner zwischen 8.00 bis 15.00 Uhr fünf Ausgaben der BR24-100-Sekunden-News.

Eine Reise durch den Staat in Südosteuropa, das als der letzte weiße Fleck auf der Europakarte bezeichnet werden kann. Aus der Adlerperspektive nähert sich die Kamera verborgenen Naturschätzen, wie einem von Gletschern geformten Gebirgszug, dessen Wälder unzugänglich sind. Die Berge sind ideale Lebensräume für die seltenen Steinadler, die dort ihre Horste bauen, um den Nachwuchs großzuziehen.

Wer unerlaubte Mittel einnimmt, um seine Leistung zu steigern, der dopt. Im Spitzensport bringt das Medaillen, Ruhm und Geld. Recherchen zeigen aber, dass Sportler schon für viel weniger ihre Gesundheit aufs Spiel setzen. Wenn bei einem Bonn-Marathon die Hälfte der Teilnehmer unter Schmerzmittel an den Start gehen, sich bereits Jugendliche fürs Fitnessstudio illegal Steroide bestellen oder bei einem Amateur-Radrennen zwei Drittel der Sportler klammheimlich aussteigen, weil im Ziel eine Dopingkontrolle wartet ... was treibt dann diese Menschen an? Das soll im Film geklärt werden. Und es wird gezeigt, wie leicht es ist, an illegale Medikamente zu kommen, und wer von diesem Schattengeschäft profitiert.

Echtes entdecken, genau hinschauen, sich Zeit nehmen - "Zwischen Spessart und Karwendel" gibt Einblicke in Geschichte und Gegenwart von Bayerns Regionen. Mit Porträts von Menschen, die etwas Besonderes tun und mit Themen, die von einem verantwortungsvollen Umgang mit Heimat erzählen. Moderatoren sind Florian Schrei und Florian Hartmann im Wechsel.

Aus der BR24-Redaktion kommt täglich eine 15-minütige BR24-Sendung um 16.00 Uhr und die halbstündige Hauptausgabe mit Sportblock um 18.30 Uhr sowie eine Ausgabe um 21.45 Uhr. An Sonntagen und Feiertagen ist auch die Hauptausgabe 15 Minuten lang, die Spätausgabe beginnt am Sonntag in der Regel erst um 23.00 Uhr. Montags bis freitags senden wir ferner zwischen 8.00 bis 15.00 Uhr fünf Ausgaben der BR24-100-Sekunden-News.

In unserer Zeit werden Flüsse, Seen und Gewässer verschmutzt, überdüngt, begradigt oder komplett zerstört. Doch Naturschützer in vielen Ländern zeigen, dass die Fehler der Vergangenheit behoben werden können. Der Bericht schildert, wie an vielen Orten Menschen für lebendige, gesunde Flüsse und Seen und für sauberes Trinkwasser kämpfen. Sie beweisen, dass sich Schäden beseitigen lassen Tanja Winkler, Frank Nischk.

Familienschätze, Dachbodenfunde, Flohmarktschnäppchen: Was die Gäste den Expertinnen und Experten bei "Kunst + Krempel" auf den Tisch legen, sorgt immer wieder für große Überraschungen - und lässt in den Beratungen Kunstgeschichte lebendig werden. Vor dem Container gerettet: eine alte Geige - vielleicht 300 Jahre alt. Die Musikfachleute auf Schloss Dachau kommen aus dem Staunen gar nicht mehr heraus.

Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die "dienstälteste" noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.

Drei Herren in den besten Jahren, der Likörfabrikant Fritz Eilers, der Filmstar Ulrich Salandt und der Gymnasialprofessor Johannes Büttner, nehmen die 800-Jahrfeier der Stadt Burgsteinach zum Anlass, wie einst als Abiturienten eine Radtour durchs Kärntner Land zu machen. Zwei Wochen erleben sie so wieder Freud und Leid einer Radwanderung. Die Reise lässt bei ihnen Jugenderinnerungen wach werden Hans Deppe Fritz Eilers - Heinz Erhardt Ulrich Salandt - Hans Joachim Kulenkampff Johannes Büttner - Wolf Albach-Retty Tilla Büttner - Waltraut Haas Malchen Eilers - Mady Rahl Robby Eilers - Peter Kraus 'Kätzchen' Beryl - Katharina Mayberg Katinka - Corny Collins Angelika Zander - Christiane Hörbiger Sylvia Koschinsky - Inge Meysel Theaterdirektor Popp - Walter Janssen Uschi - Edith Elmay.

Aus der BR24-Redaktion kommt täglich eine 15-minütige BR24-Sendung um 16.00 Uhr und die halbstündige Hauptausgabe mit Sportblock um 18.30 Uhr sowie eine Ausgabe um 21.45 Uhr. An Sonntagen und Feiertagen ist auch die Hauptausgabe 15 Minuten lang, die Spätausgabe beginnt am Sonntag in der Regel erst um 23.00 Uhr. Montags bis freitags senden wir ferner zwischen 8.00 bis 15.00 Uhr fünf Ausgaben der BR24-100-Sekunden-News.

Willi ist ein kleiner Angestellter aus Castrop-Rauxel. Als seine unsympathischen Nachbarn im Sommer an die Adria reisen, muss Willi natürlich mithalten. Also fährt auch er mit Kind und Kegel nach Italien. Bereits auf der Reise kommt es zu Turbulenzen, aber im Badeort gehen die Verwicklungen für die unerfahrenen Touristen erst richtig los. Sommer in Deutschland, anno 1970. Italien ist das Reiseziel Nummer eins. Wie jedes Jahr machen sich Schwärme von teutonischen Touristen auf den Weg an die Adria. Nur Willi Hirsekorn (Heinz Erhardt) aus Castrop-Rauxel hat bislang keine Pläne, in Richtung Süden aufzubrechen. Das ändert sich jedoch, als die zickige Nachbarin Mizzi Buntje (Käte Jaenicke) voller Stolz von ihrem anstehenden Italien-Urlaub erzählt. Diese Prahlerei kann Willi nicht auf sich sitzen lassen. Kurz entschlossen werden die Koffer gepackt, und schon rauscht Willi im Wagen mit seiner Frau Sieglinde (Ruth Stephan), Tochter Lotti (Irina von Bentheim) und Sohn Kuno (Nicolai von Bentheim) der Sonne entgegen. Allerdings wird die Fahrt an der Grenze leicht verzögert, weil der Familienhund Luitbert keinen Reisepass besitzt. Mizzi Buntje sitzt derweil mit ihrem Gatten Heimo (Günther Jerschke) und ihrer Teenager-Tochter Petra (Angelika Baumgart-Frey) im vollen Reisebus. "Inkognito" mit an Bord: Petras heimlicher Geliebter Herbert (Klaus-Hagen Latwesen), der die Reise nutzen will, um sich bei ihren spießigen Eltern einzuschmeicheln. Endlich im Ferienort Jeselo angekommen, landen die "verfeindeten" Familien Hirsekorn und Buntje ausgerechnet im selben Hotel. Der Ort selbst hat sich bereits auf die Touristenhorden eingestellt. Überall gibt es deutsches Bier, Bratwurst - und "man spricht deutsch". Am Strand kommt Willi kaum zur Ruhe, denn seine Kinder hecken einen Streich nach dem anderen aus. Natürlich darf im Sommerurlaub auch eine kleine Romanze nicht fehlen. Willi und Heimo lassen sich von der attraktiven Clementine (Almut Berg) gehörig den Kopf verdrehen. Es dauert jedoch nicht lange, bis die Ehefrauen der beiden Schmalspur-Casanovas Wind von der Sache bekommen. In letzter Sekunde kann Herbert seinen "Schwiegervater in spe" Heimo vor Mizzis Zorn bewahren. Willi hat da weniger Glück.